Projets récents

RAPPORT ANNUEL

Traduction d’un Rapport Annuel italien pour un éditeur financier international basé à Londres

  • 34 500 mots
  • Italien vers français
  • 15 jours
  • Pack Performance délai urgent

 

Bénéfice pour nos clients

La mise à disposition en pleine période estivale (congés du mois d'août) d'une équipe de spécialistes composée d'un spécialiste du domaine d'activité de l'entreprise et d'un traducteur financier pour la partie états financiers et notes jointes avec un seul relecteur pour harmoniser l'ensemble du travail.

Le client étant mécontent de son prestataire précédent, nous avons fait un point terminologique avec lui en amont de la traduction pour établir une liste de recommandations et exclusions. Au final, le client a obtenu ce qu'il était venu chercher auprès d'Over the Word : la qualité de la traduction, le style indispensable à ce genre de document vitrine et la disponibilité nécessaire en une période estivale peu propice aux gros projets