Projets récents

RESULTATS SEMESTRIELS

Traduction vers l’anglais des résultats semestriels de sociétés cotées en Bourse, toutes issues de différents secteurs d’activité

  • Entre 5 000 et 10 000 mots pour chaque dossier
  • Français vers anglais
  • 4-5 jours ouvrés
  • Pack Performance Délai Normal

Challenge : L’urgence est en général moins importante sur les résultats semestriels que sur les résultats annuels. Nous disposons donc d’un délai plus confortable pour réaliser ces projets, même si le communiqué est prioritaire sur le rapport financier. Mais LA priorité du client est de publier ses résultats… et que la communication en langue étrangère soit en harmonie stylistique et terminologique avec celle déjà produite au 1er semestre pour les résultats annuels.

Solution : La TAO (traduction assistée par ordinateur) et les mémoires de traduction sont désormais des outils incontournables et indispensables pour gérer efficacement et en toute harmonie les résultats financiers de nos clients.

Bénéfice client : Gain de temps + économies d’échelle sur les répétitions et textes existants + communications financières harmonisées au fil du temps : nos clients ont tout à y gagner en nous confiant ce type de dossier !