← Retour Actualités Événements

La CNET en visite à Lyon !

La CNET (Chambre Nationale des Entreprises de Traduction) se réunissait à nouveau le 3 décembre dernier dans la capitale des Gaules. Et forcément, j’y étais pour représenter Over the Word !

Depuis le début de la pandémie en 2020, la CNET n’avait pu réunir ses membres en présentiel.

Si la grande « Conférence annuelle » a été reportée et annulée à plusieurs reprises, la crise du covid a en revanche permis de rapprocher les membres CNET. Tous disséminés aux 4 coins de la France, il est parfois difficile de nous rassembler et tous nous réunir en 1 seul et même endroit. Avec le confinement et la mise en place de visio-conférences, nous avons pu nous réunir plus souvent et plus régulièrement, sur des thèmes donnés.

Cette fois-ci, le but était juste de SE VOIR. En VRAI. En chair et en os. Pour la 1ère fois depuis longtemps. Et en dehors de Paris, traditionnel lieu de RDV.

Lyon étant la 2ème ville la plus représentée parmi les membres CNET, le Bureau a décidé d’organiser une rencontre à Lyon.

RDV fut donc pris au Café Comptoir Abel, un bouchon bien lyonnais.

Basé dans le quartier d’Ainay (entre Perrache et Bellecour), avec son décor d’époque, ses parquets cirés, ses boiseries chatoyantes et son dédale de salles qui nous invitent à « traverser » la cuisine, à l’instar des traboules du Vieux Lyon, le Café Comptoir Abel est une véritable institution à Lyon.

Les dirigeants de 11 sociétés membres de la CNET ont ainsi partagé ce repas pour découvrir la gastronomie lyonnaise et profiter de ce moment pour échanger et confronter leurs idées, leur vécu, leurs expériences récentes du marché de la traduction.

Après avoir goûté à quelques spécialités et autres plaisirs culinaires, un après-midi « découverte du Vieux Lyon » fut organisé (pour les plus courageux et prêts à braver le froid) et pris en charge par Mysurprise.fr, sous forme d’une visite à mi-chemin entre jeu de piste et escape game.

Sans aucun doute, un moment de détente et de convivialité entre confrères, pour mieux faire connaissance, nouer des liens et pourquoi pas discuter partenariats !

Julien DEMARTY