Si Over the Word s’inscrit dans la durée depuis près de 20 ans, c’est parce que nous croyons en nos valeurs. Des valeurs basées sur l’humain, le relationnel, le respect, l’engagement, mais aussi le travail bien fait et la quête absolue de la qualité.
Parce que la satisfaction de nos clients prime, nous avons décidé de leur donner la parole.
Aujourd’hui, Emmanuel Dovergne (Vice-président de Keima, agence de communication stratégique, financière et extra-financière) nous apporte son témoignage :
Depuis quand collaborez-vous avec OTW ?
Nous collaborons avec le cabinet de traduction Over The Word depuis près de 10 années, soit pour le compte de nos clients émetteurs, soit en les recommandant.
Pour quel(s) projet(s) ou document(s) faites-vous appel à OTW ?
Les principales missions confiées au cabinet OTW sont la traduction des Documents d’enregistrement universel pour des sociétés cotées et la traduction des communications financières de nos clients de type : communiqués de presse, slideshows…
Pourquoi faites-vous appel à OTW ?
OTW nous met à disposition une équipe pérenne dans le temps composée d’un traducteur natif et d’un relecteur. De plus, nous avons défini ensemble un glossaire des principaux termes utilisés afin de garantir une homogénéité des traductions.
Qu’appréciez-vous particulièrement dans votre relation avec OTW ?
Les deux principales qualités du cabinet sont la convivialité et la disponibilité des équipes. Les engagements pris sont également toujours respectés et lorsqu’une question est posée par un émetteur, nous obtenons une réponse détaillée dans les meilleurs délais.
Qu’est-ce qui différencie OTW des autres sociétés de traduction ?
Nous avons pour habitude de travailler en totale transparence et de manière fidèle avec nos prestataires. Seuls gages de qualité et pérennité !
Recommanderiez-vous OTW et si oui, pourquoi ?
C’est ce que nous faisons régulièrement lorsque nous sommes interrogés. Lorsque nous sommes satisfaits de la qualité d’un prestataire, il faut le faire savoir !
Un mot pour définir OTW ?
Nous réfléchissons également régulièrement avec Julien Demarty pour tester de nouvelles solutions et apporter des idées nouvelles à nos clients. C’est ce que j’apprécie avec Over The Word, c’est la possibilité de construire ensemble des Solutions pour nos clients.