Over the Word, votre équipe de traducteurs à Lyon

Spécialisés dans les domaines financier et juridique, notre agence de traduction à Lyon est à vos côtés pour appuyer la communication de votre entreprise grâce à nos services multilingues. Tous nos rédacteurs sont natifs et vous garantissent un travail rapide, professionnel et fluide. Textes et documents officiels, traduction de sites ou de documents : nous vous proposons nos prestations dans 36 langues différentes. Travaillez, échangez et communiquez Over the Word votre traducteur à Lyon !

Une équipe de traducteurs passionnés, compétents et pointus

Over the Word travaille dans le domaine de la traduction, de l’interprétariat et de la transcription depuis 2002. Nous mettons à votre disposition le professionnel en mesure de répondre à vos besoins : traducteurs financiers ou juridiques, spécialistes de la communication corporate, interprètes, traducteurs assermentés…
Nos collaborateurs traduisent uniquement vers leur langue maternelle, ce qui vous assure un résultat fluide et naturel, sans contresens ni erreurs d’interprétations. Nous vous garantissons non seulement le strict respect des délais impartis, mais aussi une grande précision, notamment grâce à une relecture minutieuse et à une assurance qualité.
Vous avez besoin régulièrement des services d’un traducteur ou d’un interprète ? Que ce soit via notre équipe interne de traduction ou notre réseau de travailleurs indépendants, vous trouverez l’interlocuteur qui maîtrise votre domaine d’expertise et saura vous offrir une collaboration sans faille au fil du temps.

Quels sont nos domaines d’expertise en matière de traduction ?

Si notre équipe de traducteurs est capable d’intervenir dans tous les domaines d’activité de nos clients, nous axons toutefois nos services sur des domaines spécialisés, répondant aux besoins des entreprises, dans des secteurs où la précision et la fluidité sont indispensables :

Traduction financière : nos collaborateurs allient une réelle maîtrise des arcanes de la finance et de l’économie à d’excellentes facultés rédactionnelles et une grande finesse d’interprétation. Pour vous offrir toutes les garanties quel que soit le type de documents concernés et le pays auquel ils sont destinés.
Traduction juridique : nos rédacteurs maîtrisent parfaitement le domaine du droit et les difficultés inhérentes aux textes de lois. Ils sauront donner du sens aux documents que vous leur confiez, quelle que soit la langue cible, et peuvent produire des traductions certifiées par des experts assermentés auprès des tribunaux.
Communication institutionnelle : qu’il s’agisse de transcrire le contenu de vos news, de votre site web ou de vos supports commerciaux et de formations, nous mettons à votre disposition des traducteurs qui possèdent un sens aigu du rédactionnel. Spécificités de la langue cible, terminologie, public visé : nous prenons en compte chaque paramètre pour vous fournir une traduction percutante et respectueuse du message d’origine.

Sens du travail en équipe, haut degré de spécialisation, rédactionnel fort et flexibilité font partie des qualités qui unissent les traducteurs lyonnais d’Over the World. En faisant le pari de proposer nos prestations dans des domaines de pointe, où l’approximation n’a pas sa place, nous nous positionnons d’emblée comme un interlocuteur professionnel digne de confiance.
Une collaboration efficace sur le long terme ne vous apporte pas seulement la garantie de traductions fidèles, adaptées au pays et à la cible du texte. Elle vous permet aussi d’optimiser les délais, donc de réduire les coûts de production : un atout supplémentaire pour votre entreprise !

Faites confiance à vos traducteurs à Lyon

Avec 97 % de clients satisfaits, Over the Word se révèle le partenaire de traduction idéal pour optimiser la communication de votre entreprise. Réactifs et accordant une extrême importance au service client, nos traducteurs mettent leurs compétences rédactionnelles et leur maîtrise de la langue au service de vos besoins. Que ce soit pour une mission ponctuelle ou un partenariat à long terme, faites confiance à Over the Word.

N’hésitez pas à nous contacter pour discuter de vos projets de traduction et définir vos besoins et les solutions que nous pouvons vous proposer !