← Retour Actualités

Recherche 3 stagiaires pour 2019 !

Parce que nous souhaitons être acteurs de notre métier, nous entretenons des liens réguliers
avec plusieurs écoles et universités liées aux langues et la traduction. Ainsi, nous accueillons
chaque année des stagiaires.

Pour 2019, nous recherchons 3 stagiaires pour notre siège de L’Arbresle :

  • 1  traducteur/relecteur pour notre équipe de traduction francophone :

Description du stage : Traduction / relecture de documents dans le domaine juridico-financier, en soutien de notre équipe FR + création / mise à jour de mémoires de traduction & glossaires + possibilité d’initiation à la gestion de projets

Langues de travail : Français = langue maternelle. ANGLAIS vers français indispensable + 2ème langue étrangère (dans l’ordre de préférence : allemand ou espagnol ou italien vers français)

Conditions : Convention de stage réglementaire avec gratification

Période/Durée : du 1er mars au 31 août 2019

  • traducteur/relecteur pour notre équipe de traduction anglophone :

Description du stage : Traduction / relecture de documents dans le domaine juridico-financier, en soutien de notre équipe UK/US + création / mise à jour de mémoires de traduction & glossaires + possibilité d’initiation à la gestion de projets

Langues de travail : Anglais = langue maternelle. FRANCAIS vers anglais indispensable

Conditions : Convention de stage réglementaire avec gratification

Période/Durée : du 1er mars au 31 août 2019

  • 1  coordinateur pour nos projets de traduction UK/US :

Description du stage :

  • Rôle d’interface entre nos équipes de traduction internes/externes et nos clients
  • Planification du projet
  • Sélection des intervenants sur le projet
  • Lancement administratif du projet
  • Contrôle du bon déroulement du projet
  • Réponse aux questions des traducteurs et du client
  • Contrôle qualité des traductions relues
  • Livraison aux clients

Langues de travail : français et anglais courant à l’oral et à l’écrit.

Conditions : convention de stage réglementaire avec gratification

Période/Durée : du 1er mars au 31 août 2019

Merci d’adresser vos candidatures à jdemarty@overtheword.com