Projets récents

RAPPORTS ANNUELS

Documents de Référence, Rapports Annuels, Rapports Financiers, Comptes Consolidés : c’est la pleine saison des résultats annuels pour OTW aussi !

  • De 20 000 à 50 000 mots / projet
  • Français vers anglais
  • De 2 à 3 semaines / projet

Bénéfice pour nos clients :

  • 1 projet en PACK ECO : pour ce client, la traduction de ses résultats annuels ne constitue pas une obligation légale de l’AMF et elle ne revêt pas non plus d’enjeu vis-à-vis d’investisseurs internationaux. Notre pack eco suffit donc à son bonheur pour lui livrer une traduction professionnelle et spécialisée, d’une qualité minimum mais pas supérieur, sans grever son budget.
     
  • 2 projets réalisés en PACK PERFORMANCE : une équipe de traducteurs avec une « plume » pour la partie Activité, des pros de la finance pour les comptes : c’est là toute notre recette pour une traduction de qualité supérieure des résultats annuels de nos clients dont l’objectif est de produire une vraie vitrine de communication via la version anglaise de leur RA ou Doc de Réf. En nous confiant la totalité du projet, ils peuvent ainsi se recentrer sur leur coeur d’activité.
3 projets réalisés en PACK PERFORMANCE+ : avec le pack performance, vous avez le minimum vital d’une communication efficace. Avec le Performance+, vous réduisez vos coûts de traduction de 30 à 50% dès l’année suivante. Et vous assurez l’homogénéité stylistique et terminologique de vos résultats annuels d’une année sur l’autre, car plus aucune phrase n’est traduite de 2 façons différentes !