Ressources externes

Un réseau de qualité.

Fidèles à notre vision à long terme de notre métier, nous avons construit des relations privilégiées avec un réseau composé d’une soixantaine de traducteurs travaillant tous dans leur langue maternelle et vivant dans le pays de leur langue cible, gage de leur maintien en contact avec la réalité locale.

Tous ces traducteurs ont une spécialisation déjà acquise en droit, finance ou communication. Il s’agit d’anciens professionnels ou de consultants des secteurs de la finance, du droit ou de la communication. Nous comptons ainsi parmi nos ressources externes des avocats, juristes, notaires, experts-comptables, réviseurs, courtiers, analystes et rédacteurs financiers.

Tous font l’objet d’un processus de sélection éprouvé : ils sont d’abord testés, corrigés et interrogés par nos traducteurs et chefs de projets internes avant de se voir confier, progressivement, des textes correspondant à leur expertise respective.

Tous s’engagent sur un niveau de service de qualité supérieure :

  • s’appuyer sur une équipe de traducteurs indépendants permet d’offrir à nos clients une grande flexibilité

  • capacité de travail en dehors des heures ouvrées et sur le week-end

  • une gamme de services renforcée

  • des combinaisons linguistiques plus nombreuses, des volumes plus importants dans des délais courts

  • et une grande variété de services
    • relectures,
    • assermentations,
    • révision d'épreuves,
    • interprétations,
    • présence sur site,
    • etc.