La manière

un exercice de l'esprit

La traduction est un exercice de l’esprit qui doit suivre les règles de l’art de notre métier.

Over the Word les place au cœur de son travail :


la priorité à la confidentialité :

elle est inhérente à notre métier et intrinsèquement liée aux secteurs de la finance et du droit. Attestations de confidentialité, transmission numérique sécurisée, documents non renseignés, fichiers protégés sont autant d'exemples des procédures mises en place pour vous garantir le traitement confidentiel de vos données.


 le respect des dispositions réglementaires :

la terminologie financière et juridique est encadrée sur le plan réglementaire par les directives européennes, les règlements émis par les autorités boursières, financières, fiscales et judiciaires dans le monde. Nous nous engageons à respecter cette terminologie validée au plan international.


 un service client sans faille :

la traduction est un métier de communication, nous sommes donc présents auprès de nos clients pour leur offrir un service personnalisé, alliant disponibilité et réactivité. Nous mettons ainsi à leur service :

  • 1 commercial unique, disponible (y compris soirs et week-ends), pour une réponse rapide et adaptée à vos besoins
  • 1 chef de projets pour gérer vos dossiers et toutes vos requêtes
  • 1 équipe de traducteurs experts qui se mobilisent au service du projet : nos clients sont sous pression. Nous la partageons à leurs côtés en leur proposant des délais urgents avec une capacité de volume de 10 000 mots/ jour sur un même document


 une offre sur mesure :

nos devis à options et formules différentes nous permettent de nous adapter à chacune de vos demandes. Choisissez le niveau de service, les délais et les tarifs qui vous conviennent ! 


 une gamme étendue de services :

communiquer en langue étrangère ne signifie pas uniquement traduire. Pour plus d'informations, cliquez ici 


des ressources techniques de pointe :

logiciels de conversion, traitements de texte, mémoires de traduction, outils d’aide à la traduction, nous exploitons tout ce que la technologie nous offre pour gagner en efficacité, rapidité et rentabilité.